58 И когато съседите и роднините й чуха, че Господ показал към нея велика милост, се радваха заедно с нея.
58 A uslyšeli sousedé a přátelé její, že veliké učinil s ní milosrdenství své, i radovali se spolu s ní.
И като чуха съседите и роднините -, че Господ показал към нея велика милост, радваха се с нея.
A uslyšeli sousedé a přátelé její, že Hospodin veliké učinil s ní milosrdenství své, i radovali se spolu s ní.
58 И като чуха съседите и роднините й, че Господ показал към нея велика милост, радваха се с нея.
58 A když její sousedé a příbuzní uslyšeli, že jí Pán prokázal své veliké milosrdenství, radovali se [spolu] s ní.
И чуха съседите и роднините й, че възвеличил Господ милостта Си над нея, и се радваха с нея.
58A když uslyšeli její sousedé a příbuzní, že jí Pán prokázal tak veliké milosrdenství, radovali se spolu s ní.
58 И като чуха съседите и роднините, че Господ показал към нея велика милост, се радваха с нея.
58 Když její sousedé a příbuzní uslyšeli, jak jí Hospodin prokázal své veliké milosrdenství, radovali se spolu s ní.
Няма да те поя тебе, приятелите и роднините. Няма да...
Nebudu napájet tebe, tvý kamarády, příbuzný a nebudu...
Постоянните му заклинания били много излагащи за баща му и роднините му.
Jeho permanentní potměšilé žerty... byly pořád zdrojem hněvu jeho otce a sourozenců.
"Бих искал инвалидна количка, а и роднините да ме посещават от време на време."
"ChtěI bych kolečkové křeslo" "A chci aby jednou za čas se na mě přijeli podívat. "
Събуди се, след време приятелите стават безполезни, също както и роднините.
Ale no tak. Mnoho přátel je taky občas k ničemu jako příbuzní.
Ако включим и роднините, над 100 души в Питсбърг са засегнати от пожара.
Co máme? Včetně rodinných příslušníků víc jak 100 podezřelých.
Приятелите и роднините ще решат, че си полудял.
Vaše rodina a přátelé si pomyslí, že jste se zbláznil.
Преди да се изправя пред приятелите и роднините ти и д-р...
Ne až teď. Když stojím před tvými přátele a rodinou, a doktorem...
Обещахме пред приятелите и роднините, и се заклехме, че ще прекараме живота си заедно.
Stáli jsme před přáteli a rodinou a přísahali jsme, že spolu strávíme život.
Не искам да звуча нахално, но ако все пак отида в рая и роднините ми са направили бдение, много връзки ще бъдат нарушени.
Nechci, aby to vyznělo domýšlivě. Ale pokud se dostanu do nebe, a mí příbuzní na mě dohlíželi, tak bude spousta přátelství v háji.
Да, никога не бях осъзнавал колко много мразя приятелите и роднините си.
Jo, nikdy sem si neuvědomil, jak moc nesnáším každýho ze svých přátel a příbuzných.
Тя иска да говори с приятелите и роднините на всеки от списъка, който е изчезнал след смъртта на Доукс.
Chce mluvit se známými a rodinami všech tady na tom seznamu, kteří jsou nezvěstní, co umřel Doakes.
Също така ще проверим приятелите и роднините на жертвите.
Taky bychom měli prověřit přátele a příbuzné obětí.
А можеш да използваш възможността да навестиш приятелите и роднините ни на юг да ги убедиш да съберат сили, хора, оръжия, коне, провизии и оборудване.
Ale mohl bys využít příležitosti a zhodnotit naše přátele a bratrance na jihu, co se týče mužů, zbraní, koní, povozů, zásob, celkového vybavaní a podobně.
Изпратих известия за кръщенето и роднините са изпратили пари като извинение.
Poslala jsem oznámení o křtu a tví líní příbuzní poslali peníze se vzkazem "Bohužel nemám čas".
Предлагам да разпитаме приятелите и роднините му в Маями и да видим връзката му с либийците.
Byl tou obětí. Zkusme podusit jeho přátele a rodinu, které má tady v Miami, najdeme tím jeho spojitost s Libyjci.
Дейв и Блейк, вървете в офиса на патолога, вижте какво ще научите, а ние с ДжДж ще отидем при шерифа, за да говорим с приятелите и роднините.
Dave a Blakeová, vy něco zkuste zjistit u koronera a já s JJ pojedeme na s šerifem na stanici a začneme s výslechy přátel a rodiny.
Стреляй - и роднините ти ще отидат в лагерите.
Střílejte, nebo všichni skončíte v táboře.
Според приятелите и роднините е бил добър човек, докато е растял.
Z vyjádření jeho rodiny a známých, to byl pěkný, mladý muž.
Той имаше своя мисия с група ченгета, които бяха виждали как приятелите и роднините им умират от ръцете на Гача.
Byl na vlastní misi, se skupinou poldů, kteří viděli umírat své přátele a příbuzné rukou Gachy.
Да започнем с Габ и роднините й.
Začneme s Gab a její rodinou.
Започваш да разбираш приницателността да има цял океан между теб и роднините ти.
Začínáte vidět tu moudrost v držení oceánu mezi vámi a příbuznými.
Защото ако тя почине преди изслушването, завещанието й остава, а той и роднините му няма да видят и пени, ако не го успорят успешно.
Protože kdyby zemřela před slyšením u komise, současná závěť by platila a vy a vaši sourozenci by neviděli ani halíř, dokud by ji úspěšně neotestovali.
Оставете приятелите и роднините си да сдвояват едновременно, за да можете да обменяте музика незабавно.
Spárujte zařízení přátel i sourozenců najednou, abyste hudbu mezi nimi mohli bleskově přepínat.
Имаш дълъг път, за да продължиш пътуването си, а приятелите и роднините ти няма да те напуснат.
Máte dlouhou cestu ke své životní cestě a vaši přátelé a příbuzní vás nenechá.
Страхът от осъждане от страна на обществото и роднините е толкова голям, че несъзнателните мисли идват на ум за това как да се прави аборт у дома.
Strach ze odsouzení společností a příbuzných je tak velký, že si myslí, že nedobrovolně přicházejí na mysl, jak provést potrat doma.
Също така, подобен сюжет може да свидетелства, че мечтателят не е напълно откровен с приятелите и роднините си.
Takovýto příběh může také svědčit o tom, že snílek není zcela upřímný se svými přáteli a příbuznými.
Смята се, че по това време се решава съдбата на починалите и роднините му трябва да посетят храма или поне да се молят за любим човек у дома.
Domníváme se, že v tomto okamžiku se rozhoduje o osudu odchodu a jeho příbuzní by měli navštívit chrám nebo alespoň modlit za svého blízkého doma.
Всеки път, в навечерието на рождения ден, рожденният човек озадачава главата си: как да празнуваме празника, така че да го помнят гостите и роднините?
Pokaždé, v předvečer narozenin, narozeninový muž myslí hlavou: jak oslavit dovolenou tak, aby ho pamatovali hosté a příbuzní?
11 Приятелите ми и близките ми странят от язвата ми, И роднините ми стоят надалеч.
12 Moji přátelé i druzi kvůli mé ráně poodstupují a moji blízcí stojí opodál.
В допълнение, самият пациент става буквално опасен за здравите околни членове на семейството и роднините, тъй като този вид заболяване се разпространява много бързо.
Navíc se sám pacient stává doslova nebezpečným pro zdravé okolní členy rodiny a příbuzné, protože tento druh nemoci se velmi rychle šíří.
Приятелите ми и близките ми странят от язвите ми, И роднините ми стоят надалеч.
Srdce mé zmítá se, opustila mne síla má, i to světlo očí mých není se mnou.
0.63042402267456s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
58 A uslyšeli sousedé a přátelé její, že veliké učinil s ní milosrdenství své, i radovali se spolu s ní. 